Auktorisoidut käännökset (joskus myös "notarisoidut käännökset", "viralliset käännökset" tai "leimatut käännökset") ovat laillisesti päteviä asiakirjoja, joilla on sama todistusvoima kuin alkukielisellä asiakirjallakin. Ne todennetaan auktorisoidun kääntäjän leimalla ja allekirjoituksella.
Auktorisoidut käännökset ovat yleensä jonkin verran "tavallisia" käännöksiä kalliimpia johtuen auktorisoitujen kääntäjien erityispätevyydestä.
Auktorisoidut käännökset tulevat kyseeseen usein silloin, kun koti- tai ulkomaan viranomaisille on esitettävä esimerkiksi perintöasioihin tai liiketoimintaan liittyviä asiakirjoja tai oikeuden päätöksiä. Auktorisoidun kääntäjän palveluita tarvitaan usein myös yksityisessä asiakirjaliikenteessä, esimerkiksi opiskelupaikan tai työn hakemisen yhteydessä.
Tarkista aina ennen tilausta käännetyn asiakirjan vastaanottajalta, tarvitseeko käännöksen olla auktorisoitu.
Lähetä käännettävät asiakirjat meille sähköpostilla osoitteeseen info@lingosaur.com. Kerro sähköpostissa myös kieli, jolle käännös tulee tehdä, sekä aikatauluvaatimukset ja muut mahdolliset erikoistoiveet. Lähetämme sinulle tarjouksen käännöstyöstä yleensä jo samana päivänä.
Auktorisoidut käännökset toimitetaan aina alkuperäisinä ja leimattuina postitse. Varaamme pieniin tai keskisuuriin auktorisoituihin käännöksiin yleensä 5-9 arkipäivää.
Toimitamme auktorisoituja käännöksiä kaikkiin yleisimpiin kielisuuntiin. Kysy rohkeasti!
Palkittua laatuaKäännöspalvelullemme on myönnetty ICT-alan innovaatiopalkinto, European Seal of e-Excellence. Palkinto jaetaan vuosittain yrityksille, joiden tuotteilla tai palveluilla on merkittävä innovaatioarvo ja jotka ovat onnistuneet markkinoinnissaan hyvin.
