Käännöstöitä osaaville kieli-ihmisille

Miksi rekisteröityisin?

1. Sinulle maksetaan rahaa käännösten tekemisestä.
2. Saat ammatillista käännöskokemusta.
3. Miksi ei?

Näin käännöspalvelumme toimii

Olemme käännöstoimisto verkossa ja vastaanotamme tilauksia asiakkailtamme. Välitämme toimeksiannot ja korvaukset niistä (pl. oma osuutemme) freelancereille, kuten sinulle.

Emme kelpuuta kaikkia työskentelemään kanssamme. Toimitamme sinulle työtarjouksia vasta suoritettuasi käännöskokeen. Voit vapaasti hylätä tarjoukset, jotka eivät sinua kiinnosta.

Vastaanotettuasi työn lataat käännettävät tiedostot, käännät ne, ja lähetät käännökset takaisin meille. Asiakkaan hyväksyttyä käännöksen maksamme palkkiosi.

Millainen käännöskoe on?

Lisäät profiiliisi kielipareja, ja jokaista paria kohden teet lyhyen koekäännöksen.

Toiset kääntäjät arvioivat käännöksesi, ja jos saat tarpeeksi korkean arvosanan, pääset tekemään asiakaskäännöksiä. Saamasi arvosana vaikuttaa myös jonkin verran sinulle maksettaviin palkkioihin.

Mitä tämä maksaa minulle?

Emme halua rahojasi - meillä ei ole rekisteröinti- tai kuukausimaksua. Tarjoamastamme palvelusta pyydämme kuitenkin hieman aikaasi.

Toisten kääntäjien tekemät koekäännökset tarvitsevat arviointia, ja toisinaan myös asiakaskäännösten laatu pitää tarkastaa. Nämä tehtävät ovat täysin vapaaehtoisia, mutta niiden tekemättä jättäminen saattaa vaikuttaa mahdollisuuksiisi saada työtarjouksia.

Heti rekisteröidyttyäsi näihin tehtäviin pitäisi kulua enintään 15 minuuttia viikossa, ja myöhemmin vähemmän.

Paljonko maksatte käännöksistä?

Hinta vaihtelee kielipareittain, riippuen käännösten kysynnästä ja kääntäjien määrästä. Palkkiomme ovat kilpailukykyisiä.

Miten saan maksun käännöksistäni?

Useimmissa tapauksissa maksamme käyttäen PayPalia. PayPal-tililtä voit siirtää rahaa pankkitilillesi tai maksaa suoraan palveluista ja ostoksista. Sinulla on oltava PayPal-tunnus rekisteröityäksesi kääntäjäksi. Tunnuksen luominen on ilmaista.

Huomioithan, että PayPal ei toimi kaikkialla. Varmista sen toimivuus omassa maassasi ennen rekisteröitymistä Lingosauriin. Tutkimme parhaillamme uusia vaihtoehtoisia maksutapoja.PayPalia ei käytetä, jos olet Suomessa asuva yksityishenkilö (eli et edusta yritystä). Tällöin maksamme palkkiosi yhteistyökumppanimme ATA:n kautta, jolloin ATA toimii työnantajanasi. Maksut tulevat suoraan pankkitilillesi.